Gracias por su interés en el programa de reembolsos para usuarios de servicios de agua comerciales y multifamiliares SoCal Water$mart. Lea los siguientes términos y condiciones del programa para conocer los requisitos y las restricciones del programa.

Observe que los montos de los reembolsos varían de una agencia a otra. Para determinar el monto de reembolso que le ofrece su agencia de aguas, visite la página Cálculo de reembolsos .El reembolso estimado que aparezca en la página es el mayor monto posible. Su reembolso efectivo podrá variar según el costo del dispositivo o dispositivos que adquiera.

  • Al solicitar un incentivo del Water Savings Incentive Program (WSIP), la información de su solicitud puede estar sujeta a divulgación a las partes solicitantes de conformidad con la Ley de Registros Públicos de California.
  • Se debe obtener una reserva de incentivo antes de comprar el equipo o comenzar el proyecto. El pago del incentivo no puede exceder el monto reservado y está sujeto a la verificación, integridad y exactitud de toda la documentación requerida.
  • El proyecto debe ser no residencial y estar ubicado dentro del área de servicio de Metropolitan.
  • El número de Seguro Social o de identificación fiscal del solicitante debe proporcionarse a través de un Formulario W-9 completado junto con la solicitud para recibir una reserva de incentivo. El nombre en el W-9 debe coincidir con el nombre en el pago del incentivo. Los números de Seguro Social proporcionados como parte del proceso de solicitud se mantienen confidenciales según los términos de la Ley de Privacidad y no se divulgan ni se transmiten a personas u organizaciones fuera del programa.
  • Toda la información contenida en los documentos de solicitud, incluida la información sobre las operaciones, las instalaciones, el uso del agua y la descripción del proyecto, debe ser verdadera y correcta a partir de la fecha de la solicitud.
  • Los fondos para la reserva de incentivos son limitados, y los solicitantes serán considerados y, si califican, aceptados por orden de llegada. Los incentivos están sujetos a la disponibilidad de los fondos de Metropolitan y a los fondos de la subvención, si corresponde/están disponibles.
  • Una dirección que previamente recibió un incentivo a través de Metropolitan o una agencia de agua no es elegible para recibir otro incentivo para el mismo proyecto. SoCal Water$mart verifica la participación anterior utilizando la información proporcionada en la solicitud. El solicitante es responsable de proporcionar información precisa en la solicitud para permitir la verificación de la participación anterior.
  • El solicitante es responsable del cumplimiento de todas las leyes, ordenanzas y regulaciones federales, estatales y locales. El solicitante es el único responsable del cumplimiento de la Ley de Calidad Ambiental de California y la Ley de Política Ambiental Nacional.
  • El solicitante es responsable de operar el proyecto para lograr el ahorro de agua previsto. SoCal Water$mart y Metropolitan no serán responsables por el incumplimiento del solicitante de lograr los ahorros de agua previstos.
  • Las reservas de incentivos son intransferibles y no son asignables.
  • El solicitante debe cumplir con todos los plazos de fecha establecidos por SoCal Water$mart o se cancelará la reserva de incentivo. Metropolitan puede cancelar una reserva si descubre que la información fue retenida intencionalmente o declarada falsamente en la solicitud.
  • El solicitante, a su propio costo, deberá obtener y mantener todas las licencias y permisos necesarios para instalar y operar con éxito el proyecto. El incumplimiento de las licencias y permisos necesarios puede dar lugar a la cancelación de la reserva del incentivo.
  • El solicitante es responsable de los impuestos, tasas o aranceles que puedan imponerse como resultado de la implementación del proyecto.
  • Metropolitan se reserva el derecho de verificar e inspeccionar el proyecto. El solicitante, con previa notificación razonable, deberá permitir que los representantes de Metropolitan o su agente tengan acceso razonable a la propiedad del solicitante para inspeccionar, monitorear y/o evaluar antes o después de la instalación del proyecto (por ejemplo, para verificar que el proyecto esté operando antes de que se pague un incentivo). El solicitante es responsable de garantizar un acceso razonable durante el horario laboral normal. Los representantes de Metropolitan cumplirán con todos los requisitos de seguridad y protección del solicitante mientras esté en el sitio. Al solicitante no se le pagará un incentivo si el solicitante se niega a participar en cualquier verificación requerida. Si no se puede verificar la instalación y el funcionamiento, el solicitante deberá reembolsar el monto del incentivo proporcionado, incluidos todos los costos de procesamiento asociados.
  • Si es seleccionado, el solicitante acepta participar en un estudio de medición y evaluación del programa realizado por Metropolitan o sus agencias miembros y minoristas, y/o un tercero autorizado. El solicitante autoriza a su agencia de agua a divulgar datos relevantes de consumo de agua a Metropolitan para este propósito hasta 6 años después de la implementación del proyecto.
  • Es posible que se requiera que el solicitante reembolse un monto prorrateado del incentivo a Metropolitan basado en el periodo de tiempo por lo cual los beneficios de agua fueron proporcionados si el solicitante no instala y opera el proyecto durante la vida útil máxima de las actualizaciones (hasta 10 años).
  • El solicitante no puede usar el nombre corporativo, la marca registrada, el nombre comercial, el logotipo, la identidad o cualquier afiliación de Metropolitan por ningún motivo sin el consentimiento previo por escrito de Metropolitan. El solicitante no hará ninguna declaración en nombre de Metropolitan.
  • Metropolitan puede rechazar propuestas de proyectos o cambiar las reglas, términos y condiciones del programa sin previo aviso. Los fondos para este programa son limitados y la presentación de una solicitud no garantiza que el cliente reciba un incentivo.
  • Para los Departamentos de Bomberos o municipios solicitantes que compren unidades de Direct Recirculating Apparatus Firefighting Training Sustainability (DRAFTS) o equipos similares de capacitación en recirculación de agua:
    • Los solicitantes que adquieran unidades DRAFTS (Unidades) deben identificar un sitio de “origen” y una dirección para la(s) Unidad(es).
    • Hasta el 50% del costo de una Unidad puede ser pagado por Metropolitan directamente al fabricante a través de SoCal Water$mart, después de la aprobación de la solicitud, para asegurar el pago inicial del solicitante para la compra de la Unidad.
    • Al realizar el pago inicial de una Unidad, Metropolitan asume la propiedad de esa Unidad hasta que el solicitante proporcione el saldo del costo total al fabricante.
    • Una vez que el solicitante realice el pago completo al fabricante, Metropolitan renuncia a cualquier reclamo o propiedad de una Unidad al solicitante. Hasta que el solicitante haya tomado posesión de la Unidad, la Unidad se almacenará en las instalaciones del fabricante.
    • Tras la cancelación del proyecto o la incapacidad de un solicitante para comprar completamente una Unidad, cualquier Unidad que sea propiedad temporal de Metropolitan permanecerá en las instalaciones del fabricante y podrá ser reconfigurada para un nuevo solicitante.
    • Metropolitan solicitará hasta seis (6) meses de datos de uso de agua (lecturas en los medidores suministrados con las Unidades) para verificar el uso y el ahorro potencial de agua. Tras la verificación del uso y/o ahorro de agua, se pagará al solicitante la parte final del incentivo de Metropolitan para la Unidad.
      • Metropolitan puede optar por eximir la verificación de los requisitos mínimos de ahorro de agua a petición del solicitante. Las determinaciones se tomarán caso por caso.
      • Metropolitan se reserva el derecho de solicitar lecturas de medidores de las unidades a las que se les otorgó una exención de verificación de ahorro mínimo de agua hasta dos años después de la entrega de la unidad al solicitante.
    • Los solicitantes se comprometen a proporcionar cualquier solicitud de información de Metropolitan, sin limitarse al uso del producto, lecturas de medidores, documentación fotográfica u otra documentación, para cumplir con los requisitos de informes estatales o federales para las Unidades compradas con fondos de la subvención.
  • Renuncia. SoCal Water$mart, Metropolitan y el proveedor minorista de agua no son el fabricante ni el distribuidor de ningún componente del proyecto y no recomiendan ni respaldan el proyecto ni ninguno de sus componentes, ni la selección o las calificaciones de los instaladores, diseñadores, fabricantes o proveedores de servicios contratados del proyecto. Metropolitan no ofrece garantías, ya sean expresas o implícitas, en cuanto al rendimiento, operación, seguridad, eficiencia, fiabilidad, comerciabilidad o idoneidad para un propósito, uso o aplicación particular del proyecto o de cualquier equipo o medida seleccionados, incluidas las sustancias peligrosas que puedan estar contenidas en los dispositivos del proyecto. El solicitante es el único responsable de la elección, la viabilidad técnica, la instalación, la capacidad operativa, la confiabilidad y el mantenimiento del proyecto, y Metropolitan no hace ninguna declaración con respecto a la selección del proyecto o cualquier equipo o medidas seleccionadas. La revisión por parte de Metropolitan del diseño, la construcción, la instalación, la operación o el mantenimiento del proyecto o de cualquiera de sus componentes no es una representación de la viabilidad económica o técnica, la capacidad operativa, la eficiencia o la fiabilidad del proyecto o de cualquier equipo o medida seleccionados. El solicitante no puede hacer ninguna declaración de este tipo a sus clientes o a cualquier otro tercero en nombre de Metropolitan.